Tag Archives: Downtown

The dark knight.

While walking the streets of Mexico City’s downtown yesterday I found myself waiting for the green light along this well educated superhero. 

  

Advertisements

Una entrada con encanto. An entrance with charm.

Old entrance

Vagabundear por las calles del Centro Histórico de México siempre es interesante. Debido a que muchas de las construcciones fueron edificadas hace mucho, incluso siglos, los largos años que han pasado a través de las paredes, el piso, la piedra, el aire mismo, son evidentes a la vista. Justo al salir de uno de los restaurantes de la calle de Regina apenas había caminado unos metros hacia Isabel la Católica cuando esta entrada llamó mi atención así que me detuve a echar un vistazo. La luz y las texturas de paredes y techos, el piso húmedo y el silencio, contrastando con la bulliciosa calle afuera apenas detrás mío, realmente causaron una sensación especial, lo que me hizo sacar la  cámara, la Fujifilm X100S, e intentar captar ése sentimiento en una imagen.

Wandering the streets of Mexico City’s downtown is always interesting. Because many of the buildings were built so long ago, even centuries, the long years that have passed through the walls, the floor, the stone, the very air, are evident to the eyes. Right at the time I was leaving one of the restaurants on Regina street I had just walked a few meters towards Isabel la Catolica street when this entrance called my attention so I stopped by to take a look. The light and textures on walls and ceilings, the wet floor and the silence, contrasting with the noisy street outside just behind of me, really gave a special feeling, which made me take out my camera, the Fujifilm X100S, and tried to capture that feeling in an image.

Ojo e inspiración. Eye and inspiration.

Desde que ha sido posible fijar en imágenes lo que sucede enfrente nuestro tal cual es, ha surgido un número cada vez mayor de aficionados primero, y luego de profesionales de la Fotografía ávidos de captar con su lente la vida diaria, los paisajes naturales y citadinos, los eventos familiares y sociales, las noticias y los acontecimientos que afectan a personas, comunidades, naciones o al mundo entero. En estos tiempos los eventos de nuestra propia vida se suceden a tal velocidad que en muchas ocasiones no alcanzamos a vivirlos a fondo, y las nuevas formas de interactuar con los demás al mismo tiempo casi nos imponen el expresarnos con imágenes. Cada día se nos hace mas necesario registrar nuestra vida visualmente, incluso pareciera que si algo no se grabó en fotos o video, simpelmente nunca sucedió. Como medio de recordar, compartir, o denunciar hechos y contar historias completas la Fotografía se ha convertido en un aliado que ya damos por hecho en tecnologías hasta hace pocos años inimaginables. Con la disponibilidad de cámaras muy capaces, desde las profesionales y semiprofesionales hasta las mas nuevas compactas, y mas recientemente a las incorporadas en los teléfonos móviles que ya alcanzan una calidad de imagen impresionante, en todo momento existe la posibilidad de captar algo significativo, trascendente o simplemente hermoso, lograr captarlo depende de nuestro esfuerzo, ojo e inspiración.

Since the first moment it has been posible to freeze in images what goes on in front of us just as it is, there has been an ever growing number of Photography amateurs first, and professionals later, hungry of capturing with their lens everyday’s life, the landscape and cityscape, family and social events, the news and events that afect people, comunities, nations or the entire world. These days our own lives’ events pass one after the next so fast that most of the times we don’t get to percieve them to the fullest, and the new ways of interacting with other people at the same time almost force us to express ourselves with images. The need to visually record our life gets stronger every day, it seems that if something has not been recorded in pictures or video, it simply never happened. As a way to remember, share, or denounce facts and tell complete stories Photography has become an ally already taken as granted in technologies imposible to imagine a few years ago. With the abailability of very capable cameras, from professional and semiprofessional models to the newest point&shoot, and more recently to the ones built in mobile phones that reach an amazing image quality, every time there’s the chance to capture something  significant, trascendent o just beautiful, to really get it depends on our effort, eye and inspiration.