Paisajes de una hortaliza

Es increíble cómo puede cambiar el entorno!, en Noviembre del año pasado un costado del garaje gozaba de una vida que hoy no tiene, en estos días las paredes blancas carecen del exuberante verdor que nos compartía una bella y enorme planta de calabazas. Nunca antes había tenido la oportunidad de admirar la belleza que se puede encontrar en las formas y contornos de una planta así.

El poder mirar con detenimiento, diariamente y a múltiples horas del día las hojas, las flores, que por cierto varias terminaron en quesadillas, las caprichosas formas espirales, y las vellosidades de las ramas de la enredadera, inevitablemente condujeron a que destinara muy buenos ratos a caminar junto a la bella planta cámara en mano. Al correr de los días alterné el uso de mi Fuji X100S y mi Nikon D200 armada de un macro de 55mm, explorando una y otra vez los variados paisajes a pequeña escala que se abrían ante mi vista.

Realmente disfruté mucho la experiencia de contar con esa compañía en casa, siempre hemos tenido plantas y árboles, pero la manera de extenderse de la planta de calabaza, de llenar todos los huecos por donde pudo, sí que es algo especial, a pesar de ser una especie cultivable en México desde hace muchos siglos no deja de tener su espíritu silvestre, o al menos así fué mi sentir. Finalmente llegaron los fríos de diciembre y enero y la planta se fué secando, hasta que los paisajes que me regaló ya no los pude ver mas.

Mirrorless closeup, for the joy of Nature.

A few weeks ago I had the chance to take sometime to enjoy myself at UNAM’s botanical garden here in Mexico City. The botanical garden is part of a natural preserve and is in fact a little bit of a much needed wilderness inside this huge metropolis, which holds several flora and fauna species that present very nice photo opportunities. Taking a walk through it gives priceless moments of peace and joy, and since I love photographing Nature there was no excuse for not taking a camera along, so took one that day, actually, two cameras.

As you may have noticed the Fujifilm X100S has taken a special place in my image making, so I packed it inside my camera bag along with my recent tool of choice for making macrophotography, a Nikon 1 J1 armed with an FT1 Adapter and a Micro-Nikkor 55mm AIS lens, these kit allowed me to enjoy two different approaches of making closeup images. For several years a heavy DSLR and a macro lens have helped me to approach tiny creatures and natural details, but with mirrorless cameras I’m able to capture the small world (and the big one) almost wherever I go, and even when long runs for training or caving trips are the main deal, there’s a much lighter gear choice that I have at hand so I don’t need to keep myself away from my love of photography, so lately I’ve been practicing closeup photography much more with these setup rather than with my DSLR.

Fuji X100S, Velvia Film Simulation.

So, on this occasion after a short running session (really short) I entered the botanical garden where I walked for a while relaxing and recovering my breath and at the same time starting to connect with the place and paying attention to the light, I really wanted to enjoy my time there being by myself so my intentions were to play rather than taking the assignment approach. During the next few hours I switched between the X100S and the J1 combo and since the effective field of view are 35mm and 148.5mm respectively I was able to get a very distinctive feeling with each camera, sure, for getting really close to my subject the J1 was the choice, but with the X100S I had the chance to get as close as 10cm from the subject which in combination with the slightly wide angle field of view, putting the subject into its context and the visual perspective of the images really pleased me.

Nikon 1 J1, FT1 Adapter, Micro-Nikkor 55mm F2.8 AIS

What really made this so much more fun was taking advantage of Fuji’s beautiful film simulations, and since my love of B&W imagery has had me preferred the monochrome aesthetics even with nature and closeup images I really wanted to try the Velvia film simulation taking the photos with the RAW+Jpg activated in the image quality settings. All of the images made that day with the X100S were chosen from the jpgs, so no processing the Raw’s in Lightroom this time, only with the Raw’s from the J1 I spent some time fine tuning contrast and colour, and sharpness to some degree. Using the two cameras was really fun, I loved so much the X100S Velvia look and more environmental feel and the J1’s ability to render the subject really large in the image and that I can be farther from it which gives the advantage of not spoiling the bees and other creatures and when it gets harder to get close because the roughness of the terrain, being made of pure volcanic rocks in this case, or the presence of cactus and other “friendly” flora.

Here is a gallery of the X100S images.

And here is the gallery of the Nikon 1 J1 images.

This one was made with the 1Nikkor 10-100mm PDZ

Fans de las Fujifilm X Series en Acolman, México.

El contar entre mis juguetes fotográficos con una cámara Fujifilm X100S, además de permitirme disfrutar de la fotografía de una manera diferente a como lo he hecho los últimos años con las réflex digitales, también ha abierto puertas a convivir con compañeros apasionados de la foto y de las cámaras de la Serie X Fujifilm o FujiXfans como los llamo, y que gracias a las bondades de este sistema está ganando muchos adeptos en todo el mundo, y México no es la excepción.

Como resultado de nuestra fascinación por las Fuji X se formó el grupo FujiX meXico en el que compartimos nuestras fotos, tips e información sobre las cámaras y lentes y nos juntamos cada vez que es posible para convivir, pasear y hacer fotos en diversas locaciones, una de las últimas salidas tuvo como destino el Exconvento de Acolman, cerca de la zona arqueológica de Teohtihuacan. El una vez convento es una joya arquitectónica edificada por monjes de la Orden de los Agustinos en el siglo XVI, y entre sus muros se pueden admirar espacios de gran belleza.

Después de reunirnos y disfrutar de un rico desayuno en el DF recorrimos el trayecto hasta el exconvento, una vez en el recinto cada uno de nosotros con nuestra cámara Fuji X en mano nos dispusimos a disfrutar del placer de la contemplación y la fotografía, retratando los espacios, los amigos, los juegos de luz que nos deleitaban la vista. Un buen rato pasamos en Acolman, disfruté mucho el observar las formas y volúmenes iluminados, el hacer algunos retratos contrastados, a contraluz, y experimentar un poco mas con los modos de simulación de película en blanco y negro y sus diferentes colores de filtros sobre todo en las tomas en exterior con los juegos de nubes en el cielo, en fin, toda una experiencia!

Con seguridad puedo decir que es muy refrescante usar la Fuji X100S en paseos así, enfocado en hacer fotos con una sola cámara que es tan disfrutable y por añadidura entrega resultados de mucha calidad. De las fotos de ése día aquí les dejo unas de las que mas me gustaron, que de hecho es un gran porcentaje! 🙂

The Sky above

Going to new places isn’t everything about going inside caves even when the main purpose of the trip is caving. Last week some caving friends and I returned to the Sierra Gorda, a region of Queretaro in Mexico to enter a cave that is located about two kilometres from the entrance to another cave we have visited several times before which is named “Las Ardillas” (The Chipmunks). The cave to be visited this time is  “Las Ardillas 2”, asked by the locals, they wanted us to make a scouting inside, checking the status of previously installed gear and make a judgement about the conditions inside. The day we got to the place we couldn’t find anybody near until a young woman got there and we had the chance to ask her about “los señores”, she told us that they would be there about 6:00 p.m., so we waited, finally they arrived at about 8:00 p.m. In the meantime we laid on the floor, chatting, and some of us making some pictures. I grabbed my Fujifilm X100S and spent the time pointing the lens at my partners and the sky, from the latter snaps playing composition with the clouds here is one.

The beauty is in the Journey.

Years ago I limited myself to make use of my camera only when getting to the destination of a trip. Getting deep into Photography has openened my eyes and soul to find views that resonate with my feelings along the road, along Life.

Early light

It’s not always needed to go to exotic places to behold scenes like this, waking up and going out early gives a better chance to appreciate the beautiful light of dawn, luckily that morning I had with me my Fuji X100S to capture it.

La época de lluvias y los cielos impresionantes. The Rain season and the amazing skies.

The rain season brings some really spectacular views of the Sky! This images are from a few weeks ago (tough these kind of clouds can still be seen these days). On a windy afternoon I went outside home with the Fuji X100S and while amazed by the power of Nature I pressed the shutter button a few times. I really enjoyed making use of the power lines in the compositions, and the light that was falling on the street.

¡La época de lluvias ofrece unas vistas del Cielo realmente espectaculares! Estas imágenes son de hace unas semanas (aunque ésta clase de cielos aún puede ser vista éstos días). En una tarde con mucho viento salí de casa con la Fuji X100S y mientras me maravillaba ante el poder de la Naturaleza oprimí el botón del obturador unas cuantas veces. Realmente disfruté el hacer uso de los cables de energía eléctrica al armar las composiciones, y la luz que estaba bañando la calle.

Un nuevo juguete, a jugar! A new toy… let’s play!

Hace unas semanas llegó a mis manos un juguete muy interesante de Fujifilm, la X100S. Inmediatamente empecé a jugar con esta cámara y mis descubrimientos en verdad que son muy agradables, al principio el aprender a manejarla presenta sus retos, pero sin duda que su calidad de imagen no deja nada que desear! Pronto publicaré algunas imágenes de ejemplo.

A few weeks ago came into my hands a very interesting toy from Fujifilm, the X100S. Just as soon I began to play with this camera and my discoveries really are very pleasing!, when I first started to learn how to use it I faced some challenges, but without a doubt the image quality it delivers leaves nothing to wish for! I’ll post some sample images soon.